पोलिश
पोलिश में taras का क्या मतलब है?
पोलिश में taras शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में taras का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में taras शब्द का अर्थ छत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
taras शब्द का अर्थ
छतnoun Schody prowadziły na taras, z którego król przewodniczył różnym ceremoniom. सीढ़ियों से छत पर जाने का रास्ता है और अलग-अलग समारोह के दौरान राजा खुद वहाँ जाकर उसके खास रस्म निभाता था। |
और उदाहरण देखें
40 A cała dolina* zwłok i popiołu* oraz wszystkie tarasy aż do Doliny Kidronu+ i aż do narożnika Bramy Końskiej+ w kierunku wschodnim będą czymś świętym dla Jehowy+. 40 और वह पूरी घाटी जहाँ लाशें और राख* पड़ी हैं, दूर किदरोन घाटी+ के सभी सीढ़ीदार खेत और पूरब की तरफ घोड़ा फाटक+ के कोने तक की सारी ज़मीन, ये सारे इलाके यहोवा के लिए पवित्र होंगे। |
10 „Wyruszcie przeciwko jej tarasom winorośli i niszczcie, 10 “आओ, उसके अंगूर के सीढ़ीदार बागों पर हमला करो, उन्हें बरबाद कर दो, |
Gdy pozostawiają oni swą ziemię — którą przez tysiące lat uprawiano, budując tarasy i starannie nawadniając — gleba w końcu zostaje zmyta. मार्च 12,1999 को यह मुकद्दमा करीब दो साल के लिए मुल्तवी किया गया और उस दौरान अदालत ने साक्षियों की शिक्षाओं की जाँच करने के लिए पाँच विशेषज्ञों को नियुक्त किया। |
Schody prowadziły na taras, z którego król przewodniczył różnym ceremoniom. सीढ़ियों से छत पर जाने का रास्ता है और अलग-अलग समारोह के दौरान राजा खुद वहाँ जाकर उसके खास रस्म निभाता था। |
11 Trudzą się w żarze dnia* między murami tarasów. 11 वह खेतों* में मुँडेरों के बीच कड़ी धूप में मज़दूरी करता है,* |
Z czasem rozrastające się imperium przejęło dużo znakomitych konstrukcji wykonanych przez podbite plemiona — między innymi rozbudowano i ulepszono już istniejące kanały i tarasy. कुछ समय बाद, बढ़ते साम्राज्य ने पराजित जातियों की अनेक सुव्यवस्थित रचनाओं पर कब्ज़ा कर लिया, और पहले से बनी हुई नहरों और सीढ़ीदार खेतों को विस्तृत किया और सुधारा। |
Takie przekonanie pięknie wyraził prorok Habakuk: „Choćby drzewo figowe nie zakwitło i nie było plonu na winoroślach, i zawiódłby owoc drzewa oliwnego, a tarasy nie wydałyby pożywienia i trzoda byłaby wyrwana z zagrody, a w ogrodzeniach nie byłoby stada, ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia” (Hab. भविष्यवक्ता हबक्कूक को इस बात का पक्का यकीन था जो उसने इन सुंदर शब्दों में बयान किया: “चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़-बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों, तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा।”—हब. |
Po prawej: Nawadniane tarasy w Machu Picchu, niedaleko Cuzco दाँयें: कूसको के निकट, माचू पीकचू में सींचे गये सीढ़ीदार खेत |
A my będziemy się starzeli, Hefajstionie, patrząc z naszego tarasu, na nowy świat. और हम Hephaistion बूढ़े हो जाएगा... ... इस नई दुनिया में हमारे बालकनी बाहर देख रहे हैं. |
Z tarasu oraz z zasadniczych części kondygnacji znakomicie było widać procesje, a ponieważ tłumnie się tu przechadzali ludzie, kwitł też handel. इसकी मंज़िलें और चबूतरा ऐसी बेहतरीन जगह थी जहाँ से जुलूसों को देखा जा सकता था, साथ ही विचरण-स्थल के रूप में इसकी लोकप्रियता ने इसे खरीदारी केंद्र के तौर पर कामयाबी भी दी होगी। |
Na północny zachód od tolosu, na tarasie wcinającym się we wzgórze, stał budynek posiedzeń rady. ‘परिषद् भवन,’ थोलोस के उत्तर-पश्चिम की पहाड़ी को काट कर बनाए गए समतल भाग में स्थित था। |
Utworzyły one jaskrawą paletę barw, upstrzoną setkami fontann, tarasów i kaskad. इन्होंने मिलकर विविध रंगों का एक बेहद ख़ूबसूरत नज़ारा बनाया जिसमें जगह-जगह पर सैकड़ों फ़व्वारे, चबूतरे और जल-प्रपात थे। |
Na przykład kolumnady wraz z wiodącymi do nich tarasami i schodami skierowano ku drodze, którą podążała procesja. मिसाल के तौर पर, जुलूस जिस रास्ते से गुज़रता था, उसको मद्देनज़र रखते हुए कुशलतापूर्वक इन ओसारों के आगे सीढ़ियाँ बनायी गयीं। |
8 Potem w Tachpanches Jehowa przemówił do Jeremiasza: 9 „Weź w ręce duże kamienie i na oczach żydowskich mężczyzn ukryj je na ceglanym tarasie znajdującym się przy wejściu do pałacu faraona w Tachpanches, a następnie przykryj je zaprawą. 8 फिर तहपनहेस में यहोवा का यह संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा: 9 “तू अपने हाथ में बड़े-बड़े पत्थर ले और उन्हें तहपनहेस में फिरौन के घर के प्रवेश के पास ईंटों के चबूतरे में छिपा दे और उन पर गारा लगा दे। |
Wyjaśnił on, iż schodkowa struktura z kamieni, którą odkrył na najwyższym tarasie, była częścią nowej twierdzy, wzniesionej przez Dawida na miejscu cytadeli Jebuzejczyków. उसने समझाया कि जो पत्थरों की सीढ़ीनुमा संरचना उसने इन सीढ़ीदार दीवारों के ऊपर पायी थी, वह यबूसी क़िले के स्थल पर दाऊद द्वारा निर्मित नए गढ़ का हिस्सा थी। |
Zdaniem profesora Shiloha musiały to być pozostałości ogromnych tarasów, na których wybudowali cytadelę Jebuzejczycy (mieszkający tu, zanim miasto zdobył Dawid). प्रोफ़ेसर शाइलो ने दावा किया कि यह ज़रूर सीढ़ीदार दीवारों से बने विशाल आधार का अवशेष होगा जिस पर यबूसियों (दाऊद की विजय से पहले के निवासियों) ने एक क़िला निर्माण किया था। |
Z czasem Londyn upodobnił się do Wenecji. Tarasy wielu okazałych pałaców schodzą do samej rzeki. एक वक्त ऐसा आया जब लंदन दिखने में बिलकुल वेनिस शहर जैसा लगता था, क्योंकि यहाँ के आलीशान महलों के सीढ़ीदार बरामदे सीधे नदी तक फैले हुए थे। |
Tym, którzy nie mają ogródków, poleca się odmiany dobrze plonujące w skrzynkach i donicach (ustawianych na dziedzińcach, tarasach czy balkonach). अगर आपके यहाँ जगह कम है, तो आप ऐसी किस्मों का पता लगाइए जो बालकनी या खिड़की में उगायी जा सकती हैं। |
Na tej 22-metrowej konstrukcji sklepionych tarasów, obrośniętych bujną roślinnością, znajdowało się pod dostatkiem ziemi, by wyżywić duże drzewa. इस २२-मीटर-ऊँची मेहराबों की सीढ़ीदार-रचना में, जिसमें काफ़ी पेड़-पौधे थे, बड़े-बड़े पेड़ों को उगाने के लिए भी पर्याप्त मिट्टी थी। |
Aby ją zbudować, wykuto w litej skale długie tarasy i postawiono kilkudziesięciometrowe mury oporowe. इसके लिए ठोस चट्टानों को काटकर रास्ता बनाया गया और सड़क को सहारा देने के लिए सैकड़ों फुट ऊँची टेक दीवारें बनायी गयीं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में taras के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।