स्वीडिश
स्वीडिश में för att inte tala om का क्या मतलब है?
स्वीडिश में för att inte tala om शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में för att inte tala om का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में för att inte tala om शब्द का अर्थ इसके अतिरिक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
för att inte tala om शब्द का अर्थ
इसके अतिरिक्त(not to mention) |
और उदाहरण देखें
För att inte tala om Lea, som spelade med? और लिआ को भी क्या वह माफ कर सकता था जिसने इस साज़िश में अपने पिता का साथ दिया? |
Underbara saker sker nu, för att inte tala om vad som ligger alldeles framför oss. आज बहुत-सी शानदार घटनाएँ घट रही हैं और आगे कई और होनेवाली हैं। |
För att inte tala om vädret! यही नहीं, मौसम भी बहुत अलग था! |
Hettan, hungern och törsten – för att inte tala om stanken – som de fick uthärda trotsar all beskrivning. गरमी, भूख और प्यास से उनकी जो हालत हुई, उसका बयान नहीं किया जा सकता। और बदबू इतनी थी कि बस पूछो मत! |
Sjukdomar skapar ofta mental och känslomässig stress — för att inte tala om fysisk utmattning. शारीरिक व्यथा के साथ-साथ, बीमारी प्रायः मानसिक और भावात्मक तनाव भी उत्पन्न करती है। |
Kompletta kranier är ovanliga, för att inte tala om kompletta skelett. पूरे कपाल बहुत कम और पूरा कंकाल तो अभी तक मिला ही नहीं। |
Kompletta kranier är ovanliga, för att inte tala om kompletta skelett.39 पूरे कपाल बहुत कम और पूरा कंकाल तो अभी तक मिला ही नहीं। 39 |
Det är svårt att bevara ett nära vänskapsförhållande — för att inte tala om ett äktenskap — om man saknar gemensamma intressen. एक घनिष्ठ मित्रता बनाए रखना कठिन है—विवाह तो और भी अधिक—जब ऐसा नहीं होता। |
”Det finns så mycket att kolla in – spel, tester, fansidor – för att inte tala om alla ens vänners profiler.” – Blaine. “सोशल नेटवर्क पर अपने सारे दोस्तों के प्रोफाइल पेज पढ़ने के अलावा और भी बहुत कुछ करने को है जैसे गैम्स खेलना, अपने मनपसंद गायकों के बारे में दिए पेज पढ़ना, अलग-अलग तरह के टेस्ट देना वगैरह।”—ब्लेन। |
Detta inbegriper sådant som bostad, mat, kläder och rekreation, för att inte tala om alla de bekymmer som uppstår, om man har barn. इसमें घर, खाना, कपड़ा, मनोरंजन सम्मिलित है—यदि बच्चे हैं तो अनगिनत दूसरी चिन्ताएँ भी होती हैं। |
Sedan 1914 har över 100 miljoner människor dött till följd av krig och väpnade konflikter, för att inte tala om alla som har skadats. कुछ आँकड़े बताते हैं कि 1914 से अलग-अलग देशों के बीच या एक ही देश में हुए युद्धों में 10 करोड़ से ज़्यादा लोगों की जान चली गयी। |
De hjälper exempelvis till med att bygga upp församlingar och kretsar, för att inte tala om uppförandet av alla Rikets salar, sammankomsthallar och avdelningskontor. उदाहरण के लिए, वे कलीसियाओं और सर्किटों को बनाने में मदद करते हैं, और राज्यगृह, सम्मेलन गृह और शाखा सुविधाओं जैसी भौतिक निर्माण परियोजनाओं का बीड़ा उठाने का तो हिसाब ही नहीं है। |
Omkring 2 700 män dödades, och 600 sändes för att arbeta på galärerna, för att inte tala om det lidande som kvinnor och barn fick utstå. करीब 2,700 पुरुषों का कत्ल किया गया, 600 पुरुषों को जहाज़ों में गुलामी करने के लिए भेज दिया गया और स्त्रियों और बच्चों को यातनाएँ दी गयीं। |
Tänk på hur svårt det är att få tid för ett sammanträffande med en myndighetsperson i en betydelsefull ställning – för att inte tala om att bli hans vän! दुनिया के किसी बड़े मंत्री की बात ले लीजिए। उसका दोस्त बनना तो दूर उससे मिलने का वक्त लेना ही भारी पड़ जाएगा! |
3 Om Satan kunde få två fullkomliga människor – för att inte tala om ett stort antal andevarelser – att förkasta Guds styre, förstår vi att han kan bedra oss också. 3 अगर शैतान दो सिद्ध इंसानों और कई स्वर्गदूतों को परमेश्वर की हुकूमत ठुकराने के लिए बहका सकता है, तो बेशक वह हमें भी बहका सकता है। |
Om du skall kunna ta hand om de andra barnen — för att inte tala om ditt arbete och dina hushållssysslor — kan du inte gräva ner dig i din sorg. यदि आपको अपने बाक़ी बच्चों की देखभाल करनी है—साथ ही नौकरी या घरेलू काम करने हैं—तो आप ख़ुद को शोक में डुबा नहीं सकते। |
Vidare har vi utgifterna för större och mindre sammankomster, för att inte tala om rättegångsfall som har förts för att ”försvara och lagligt stadfästa de goda nyheterna”. — Filipperna 1:7. फिर सम्मेलनों और अधिवेशनों का ख़र्च होता है, और “सुसमाचार की प्रतिरक्षा करने और उसे क़ानूनन स्थापित” करने के लिए जो मुक़द्दमे लड़े गए हैं उनके ख़र्च अलग हैं।—फिलिप्पियों १:७, NW. |
Fotografen Erwin Bauer kommenterade: ”Turister letar efter leoparder med enastående entusiasm och energi, åtminstone delvis därför att djuren är ytterst svåra att finna, för att inte tala om att fotografera. फ़ोटोग्राफर अरविन बाउअर ने कहा: “पर्यटक अत्यधिक उत्साह और परिश्रम से चीतों की खोज में रहते हैं, कम-से-कम कुछ हद तक इसलिए क्योंकि इन जानवरों को देख पाना बहुत ही मुश्किल है, फ़ोटो लेना तो दूर की बात है। |
Listan över mänsklighetens problem tycks vara ändlös: föroreningar, brottslighet, narkotikamissbruk, överbefolkning, etniska konflikter, politiska oroligheter — för att inte tala om det bekymmer som alla människor har gemensamt, nämligen sjukdom och död. कष्टों की सूची अंतहीन लगती है: प्रदूषण, अपराध, नशीले पदार्थों का दुरुपयोग, अत्यधिक भीड़-भाड़, नृजातीय संघर्ष, राजनैतिक उथल-पुथल—और सभी मनुष्यों के आम कष्ट बीमारी और मृत्यु का तो कहना ही क्या। |
Dekret och dogmer som utformades av påvar och kyrkomöten — för att inte tala om inkvisitionen, korstågen och de ”heliga” krigen mellan katoliker och protestanter — skapade ett religiöst system som var omöjligt att reformera. धर्माधिकरण, धर्मयुद्ध तथा कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के बीच “पवित्र” युद्धों के अलावा, पोप और परिषद द्वारा दिए गए आदेशों और सैद्धान्तिक परिभाषाओं ने एक असुधार्य धार्मिक व्यवस्था को जन्म दिया। |
Tidskriften Maclean’s hävdar till exempel att detta kan inbegripa ”bilder och text om allt från bisarra fetischer till prostitution och pedofili — material som skulle chockera många vuxna, för att inte tala om deras barn”. उदाहरण के लिए, मॆक्लीनस् पत्रिका रिपोर्ट करती है कि इसमें “अजीब कामोत्तेजक बातों से लेकर वेश्यावृत्ति और बालगमन तक हर विषय पर चित्र और पाठ सम्मिलित हैं—ऐसी सामग्री जो अनेक वयस्कों को स्तब्ध कर दे, उनके बच्चों की तो बात ही छोड़िए।” |
”Slavar tjänade som dörrvakter, kockar, uppassare, städare, kurirer, barnvakter, ammor och tjänare av alla slag, för att inte tala om de olika yrkesmän som man kunde finna i de större och mer välbärgade hemmen. ... “हमें द्वारपाल, बावर्ची, बैरे, साफ़-सफ़ाई करनेवाले, संदेशवाहक, आया, धाय, तथा सब काम करनेवाला निजी सेवक जैसे दास मिल जाते हैं, साथ ही बड़े-बड़े व धनी घरों में विभिन्न पेशेवाले दास शायद मिल जाएँ। . . . |
I Babylon fanns på Nebukadnessar II:s tid inte mindre än 58 tempel som var helgade åt olika gudar, för att inte tala om alla de andra tempel som inte var tillägnade någon särskild gudomlighet. नबूकदनेस्सर II के समय में बाबेलोन में नामोद्दिष्ट देवताओं के कम से कम अट्ठावन मंदिर थे, और इस तरह नामोद्दिष्ट न किए गए कई दूसरे मंदिरों का तो कहना ही क्या। |
Lärjungarna kunde inte tillåta sig att ta risken att komma med felaktigheter (för att inte tala om att avsiktligt manipulera med fakta), vilket genast skulle avslöjas av dem som med största glädje skulle göra det.” चेले ग़लतियाँ करने का ख़तरा मोल नहीं ले सकते थे (सच्चाई को जानबूझकर बदलने की तो बात ही छोड़िए), जिनका उन लोगों द्वारा तुरन्त परदाफ़ाश किया जाता जो ऐसा करने में बहुत ही ख़ुश होते।” |
Du kan inte sluta ett möte klockan 10 på förmiddagen och vara på ett annat klockan 10 samma förmiddag, även om det hålls i rummet bredvid, för att inte tala om ifall det hålls på andra sidan stan. आप एक मीटिंग को सुबह १० बजे समाप्त करके दूसरी मीटिंग पर सुबह १० बजे नहीं पहुँच सकते चाहे वह पास के कमरे में क्यों न हो, नगर के दूसरे भाग में तो दूर की बात है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में för att inte tala om के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।