स्वीडिश
स्वीडिश में förtvivlad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förtvivlad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förtvivlad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förtvivlad शब्द का अर्थ निराश, उत्तेजित, अधम, अत्यंत दुखी, निंदनीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förtvivlad शब्द का अर्थ
निराश(disconsolate) |
उत्तेजित(exasperated) |
अधम(miserable) |
अत्यंत दुखी(miserable) |
निंदनीय(miserable) |
और उदाहरण देखें
Språkets utandningsljud avbrutna av glottisstötar, dess många vokaler efter varandra (ibland fem i följd i ett enda ord) och dess fåtal konsonanter kunde göra missionärerna förtvivlade. उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। |
De var förtvivlade och bad intensivt om saken. हमारे भाई बहुत दुखी हो गए और उन्होंने इस बारे में दिल से प्रार्थना की। |
Borde ni inte vara förtvivlade+ och se till att denne man avlägsnas från församlingen? क्या तुम्हें मातम नहीं मनाना चाहिए+ और जिस आदमी ने ऐसी करतूत की है, उसे अपने बीच से निकाल नहीं देना चाहिए? |
De ser länder som har enorma problem med misär och svält, förtvivlade krigsflyktingar, oräkneliga barn som blivit föräldralösa till följd av aids och miljoner människor som drabbats av andra sjukdomar. वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं। |
Om vi inte gör Guds vilja, kommer vi till slut att känna oss förtvivlade, ensamma och tomma. अगर हम परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक काम नहीं करेंगे, तो आगे चलकर हमें निराशा हाथ लगेगी, हम खुद को अकेला पाएँगे और अपने अंदर एक खालीपन महसूस करेंगे। |
Adoniram var förtvivlad. ऐडोनाइरम का दिल टूट गया। |
22 De började förtvivlat leta medan de följde samma väg tillbaka till Jerusalem. 22 यूसुफ और मरियम पागलों की तरह यीशु को ढूँढ़ने लगे और ढूँढ़ते-ढूँढ़ते वापस यरूशलेम पहुँच गए। |
6 Min Gud, jag är förtvivlad. 6 मेरे परमेश्वर, मेरा मन बहुत उदास है। |
+ 30 Den natten steg farao upp, han och alla hans tjänare och alla andra egyptier. Och det hördes förtvivlade skrik bland egyptierna, för i alla hus var det någon som hade dött. + राजगद्दी पर बैठनेवाले फिरौन के पहलौठे से लेकर जेल* में पड़े कैदी तक के पहलौठे को और सब जानवरों के पहलौठों को मार डाला। + 30 रात में फिरौन और उसके सभी अधिकारी और मिस्री लोग जाग उठे। |
5:14) Medkännande och omtänksamma kristna kan ha en lugnande inverkan på den som sörjer och är förtvivlad. 5:14) अगर परवाह करनेवाला एक मसीही, मुसीबत से गुज़रनेवाले अपने संगी मसीही के लिए अपना प्यार और चिंता ज़ाहिर करे तो इससे उस हताश मसीही पर बहुत अच्छा असर हो सकता है। |
Många är likt mig deprimerade och förtvivlade. बाकी मेरी तरह मायूस हैं और ज़िंदगी से हार चुके हैं। |
Som kristna har vi ytterligare en tillgång om vi känner oss förtvivlade – äldstebröderna i församlingen. निराश मसीहियों के लिए एक और मदद हाज़िर है और वह है कलीसिया के प्राचीन। |
det berör dig, och du blir helt förtvivlad. तुझ पर कहर क्या टूटा, तू घबरा गया? |
utan förföljde de förtryckta,+ fattiga och förtvivlade इसके बजाय, वह ज़ुल्म सहनेवाले, गरीब और टूटे मनवाले का पीछा करता रहा+ |
Detta gör att många känner sig besvikna, förvirrade eller förtvivlade. लेकिन सही-सही भविष्य बताना इंसान की बस की बात बिलकुल भी नहीं है, जिस वज़ह से कई लोग उलझन में पड़े हुए हैं और अपनी जिंदगी का मकसद ढूँढ़ने लगे हैं। |
3 Efter allt du har läst om Paulus, tror du att han kände sig förtvivlad och helt uppgiven med tanke på situationen? 3 अब तक आपने पौलुस के बारे में जो भी पढ़ा, उसे ध्यान में रखते हुए क्या आपको लगता है कि पौलुस आनेवाली मुश्किलों के बारे में सोचकर निराश हो जाएगा, हिम्मत हार बैठेगा? |
Nedstämd över att han inte kan komma till Jehovas helgedom för att tillbe tröstar han sig med orden: ”Varför är du förtvivlad, min själ, och varför brusar du vilt i mig? वह बहुत दुःखी है, क्योंकि वह यहोवा के मंदिर में जाकर उसकी उपासना नहीं कर सकता। वह अपने मन को तसल्ली देते हुए कहता है: “हे मेरे प्राण, तू क्यों गिरा जाता है? और तू अन्दर ही अन्दर क्यों व्याकुल है? |
de förtvivlade för han i säkerhet. उदास मनवालों की हिफाज़त* करता है। |
3 Frihet från fruktan och förtvivlan: Vi behöver inte vara förtvivlade över tillståndet i världen, eftersom vi förstår varför ondskan finns och vet att den snart kommer att utplånas från jorden. 3 डर और निराशा से आज़ादी: हमें दुनिया की हालत देखकर निराश नहीं होना चाहिए, क्योंकि हमें मालूम है कि इतनी बुराई क्यों है और जल्द ही धरती से इसे मिटा दिया जाएगा। |
Många andra kämpar förtvivlat för att få pengarna att räcka till, för att fostra sina barn och för att göra oräkneliga andra saker, så att de kan hålla sig flytande. और ऐसे अनेक लोग हैं जिन्हें रोज़मर्रा का खर्च उठाने, बच्चों का पालन-पोषण करने और दूसरी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ता है। |
Hopp för de förtvivlade निराशा के अंधेरे में आशा की किरण जगाना |
+ 2 Därför kom folket till Betel+ och satt där inför den sanne Guden ända till kvällen, och de jämrade sig och grät förtvivlat. + 2 अब युद्ध के बाद वे बेतेल आए+ और सच्चे परमेश्वर के सामने शाम तक बैठे रहे। |
Det är som om havet ropar högt i vånda, precis som en mor som har förlorat sina barn och är så förtvivlad att hon förnekar att hon någonsin fött dem. समुद्र मानो दुःख के मारे एक ऐसी माँ की तरह पुकार उठेगा जिसके बच्चे खो गए हैं और जो इस सदमे से पागल हो जाए और कहने लगे कि उसके बच्चे थे ही नहीं। |
Det är helt naturligt att man blir förtvivlad när någon man älskar drabbas av en allvarlig sjukdom. हम जिसे बेहद प्यार करते हैं, उसे जब कोई बड़ी बीमारी हो जाती है, तो ऐसे में हमारा दुःखी होना लाज़िमी है। |
Hjälp åt en förtvivlad tonåring एक दुःखी नौजवान को मिली मदद |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förtvivlad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।