स्वीडिश
स्वीडिश में gudstjänst का क्या मतलब है?
स्वीडिश में gudstjänst शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में gudstjänst का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में gudstjänst शब्द का अर्थ सर्विस, सेवा, उपासना, हफ़्ता, समारोह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gudstjänst शब्द का अर्थ
सर्विस(service) |
सेवा(service) |
उपासना(service) |
हफ़्ता
|
समारोह
|
और उदाहरण देखें
Föreståndaren för barnhemmet visade också respekt för Bibeln, men av någon anledning var han inte med vid gudstjänsterna. अनाथ आश्रम के निर्देशक भी बाइबल का आदर करते थे, मगर पता नहीं क्यों उन्होंने किसी भी धार्मिक सेवा में हिस्सा लेने से साफ इनकार कर दिया था। |
Efter gudstjänsten kom några fram till mig och sade: ”Du kan mer än pastorn!” इसके बाद, कुछ लोगों ने मेरे पास आकर कहा: “भई वाह, आप तो पास्टर से भी ज़्यादा जानते हैं!” |
När kända personer dog och människor som tillhörde det offentliga livet förväntades vara med vid begravningen, var Faraday anmärkningsvärt nog inte där; hans samvete tillät honom inte att närvara vid och beblanda sig med en gudstjänst i Church of England. जब विख्यात लोग मरते थे और जो लोक-जीवन में थे उनसे अपेक्षा की जाती थी कि उनकी अंत्येष्टियों में जाएँ, तब फैराडे की अनुपस्थिति विशिष्ट थी, उसका अंतःकरण उसे उपस्थित होने और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के अनुष्ठान में अंतर्ग्रस्त होने की अनुमति नहीं देता था। |
En bibelkännare kommenterar de här verserna: ”Det anmärkningsvärda när det gäller en gudstjänst i den tidiga kyrkan måste ha varit att näst intill alla kände att de hade både privilegiet och förpliktelsen att bidra med något. इन आयतों के बारे में एक बाइबल विद्वान ने लिखा: “पहली सदी के चर्च की जो सभाएँ होती थीं, उनकी एक बात गौरतलब है। वहाँ आनेवाले व्यक्ति के लिए सभाओं में अपना योगदान देना बड़े सम्मान और ज़िम्मेदारी की बात होती थी। |
De fastade också när särskilda gudstjänster hölls i synagogorna och när de lokala domstolarna sammanträdde. वे उस समय भी उपवास करते थे, जब सभा-घरों में खास सभाएँ रखी जाती थीं और जब निचली अदालतें लगती थीं। |
Jag tog inte del i själva gudstjänsten, men ett inslag i programmet var att de närvarande kunde få ställa frågor. उस उपासना के दौरान ऐसा समय होता था जब उपस्थित जन कुछ सवाल पूछ सकते थे। |
När mormor kom tillbaka hem från den gudstjänsten kastade hon ner en blomkruka på far från övervåningen i vårt hus. उस दिन चर्च से लौटने के बाद नानी ने हमारे घर की ऊपरी मंज़िल से पापा पर एक गमला फेंका। |
Eftersom de insåg att de levde i en skördetid, en ”särskilt välbehaglig tid”, nöjde de sig inte med att bara bjuda in människor till gudstjänster. यह जानते हुए कि वे कटाई के दिनों में जी रहे हैं, जो “खास तौर पर मंज़ूरी पाने का वक्त है” उन्होंने लोगों को धार्मिक सभा में आने का न्यौता देना शुरू किया। |
Kolonin grundlades utan någon religiös ceremoni, och vad som sägs ha varit den första gudstjänsten på australisk jord förefaller vara en efterhandskonstruktion.” उपनिवेश बिना प्रार्थना किए बनाया जाता था और ऑस्ट्रेलियाई भूमि पर पहला धार्मिक अनुष्ठान लगता है कि बाद में सोचकर किया गया।” |
(Vi ses efter gudstjänsten.) (धर्मोपदेशक ने इसका खण्डन किया है। |
För många som är med vid gudstjänster i kristenhetens kyrkor står altaret i centrum. चर्च जानेवाले बहुत-से लोगों के लिए वेदी, खास अहमियत रखती है। |
I kikaren såg han hur fiendesoldater på andra sidan stridslinjen också var med vid en gudstjänst som leddes av en präst. उसने अपनी दूरबीन से देखा कि जंग के मैदान की दूसरी तरफ दुश्मन की सेना की खातिर भी एक पादरी ने धार्मिक सेवा रखी थी। |
Gudstjänsten drog ut på tiden, men när kyrkomedlemmarna hade lämnat lokalen höll man Åminnelsen. लेकिन चर्च का कार्यक्रम लंबे समय तक चला। जब चर्च के सदस्य चले गए तब साक्षियों ने स्मारक मनाया। |
Han tillägger: ”Men det viktigaste var naturligtvis gudstjänsterna.” प्रोफेसर ली का यह भी कहना है, “लेकिन सभा-घरों में मुख्य तौर पर धार्मिक सभाएँ होती थीं।” |
Gudstjänsten i synagogan. I gudstjänsten ingick lovsånger, bön, högläsning ur Skrifterna och undervisning. सभा-घर में उपासना सभाओं में यहोवा की महिमा, उससे प्रार्थना की जाती थी, पवित्र शास्त्र पढ़ा जाता था, साथ ही सिखाया और समझाया जाता था। |
Men när tiden var inne var lokalen fylld av kyrkans medlemmar, och deras gudstjänst började. लेकिन जब स्मारक मनाने का समय आया तो क्या देखा कि हॉल, चर्च के सदस्यों से भरा हुआ है और उन्होंने तभी अपनी सभा शुरू की। |
(2 Korinthierna 6:14–17; Uppenbarelseboken 18:4) En kyrklig begravning är en gudstjänst, där det antagligen ingår en predikan med tankar som är i strid med Bibeln, till exempel att människan har en odödlig själ eller att alla goda människor skall komma till himlen. (2 कुरिन्थियों 6:14-17; प्रकाशितवाक्य 18:4) चर्च में आयोजित अंत्येष्टि एक ऐसी धार्मिक रस्म है जिसमें अकसर उपदेश भी दिया जाता है। और इसमें ऐसी बातें बतायी जाती हैं जो बाइबल के मुताबिक नहीं हैं, जैसे आत्मा अमर है और सभी अच्छे लोग स्वर्ग जाएँगे। |
Även om de var fattiga brukade de ge ett rätt stort ekonomiskt bidrag när deras namn ropades upp vid en gudstjänst med en årlig penninginsamling. हालाँकि यह जोड़ा गरीब था, मगर हर साल जब चर्च में चंदा इकट्ठा करने का समय आता, तो वे कभी पीछे नहीं हटते थे। जब उनका नाम पुकारा जाता, तो वे मोटी रकम दान करते थे। |
Det skulle kunna vara på liknande sätt med en kristen som blir kallad att rycka ut till en kyrka för att förhindra en översvämning eller som arbetar vid en ambulanscentral och måste rycka ut för att ta hand om någon som har kollapsat under en gudstjänst. यही बात उस मसीही के साथ भी सच है जो किसी एमरजॆंसी के लिए जाता है—शायद वह नलसाज़ हो और उसे किसी चर्च में पानी भर जाने से रोकने के लिए बुलाया गया हो या फिर वह एम्बुलेंस का अटॆंडॆंट हो और उसे चर्च की सभा के दौरान बेहोश हुए किसी व्यक्ति का इलाज करने के लिए बुलाया गया हो। |
Samma dag som Japan — som då var Tysklands bundsförvant i kriget — gjorde sin överraskningsattack mot Pearl Harbor stod följande att läsa i The New York Times: ”De tyska katolska biskoparna som samlats till konferens i Fulda har rekommenderat införandet av en speciell ’krigsbön’ som skall läsas upp i början och slutet av alla gudstjänster. जिस दिन जापान, उस समय जर्मनी के युद्धकालीन साझेदार, ने पर्ल हार्बर पर चोरी-छिपे आक्रमण किया, उसी दिन द न्यू यॉर्क टाइमस् में यह रिपोर्ट छपी गयी थी: “फुलडा में एकत्र हुए जर्मन कैथोलिक बिशपों के कांफ़रेन्स ने सभी दैवी अनुष्ठान के आरंभ और अंत में पढ़े जाने के लिए एक ख़ास ‘युद्ध प्रार्थना’ के प्रवर्तन की सिफ़ारिश की है। |
Är kyrkan i allmänhet välfylld de dagar ni har gudstjänst? ... क्या गिरजा इन दिनों सभाओं के लिए सामान्यतः भरा हुआ होता है? . . . |
ALLHELGONADAGEN den 1 november 1755 hade knappt börjat, när Lissabon skakades av en kraftig jordbävning. De flesta i staden var på gudstjänst. नवंबर 1,1755 की सुबह, लिस्बन शहर में एक ज़बरदस्त भूकंप हुआ। उस दिन संत दिवस था, इसलिए शहर के ज़्यादातर लोग उस वक्त चर्च में थे। |
Ej att förväxla med Gudstjänsten (radioprogram). प्रसारण (broadcasting) से भ्रमित न हों। |
För att få arbete måste de visa upp ett intyg om sin tros äkthet, och detta intyg skulle vara undertecknat av församlingsprästen, som visste hur ofta de besökte gudstjänsterna. नौकरी पाने के लिए, नए धर्म-परिवर्तित लोगों को यह साबित करने के लिए कि वे कैथोलिक हैं, स्थानीय पादरी द्वारा हस्ताक्षर किया हुआ एक सर्टिफिकेट दिखाना पड़ता था, जो चर्च में उनकी हाज़िरी पर नज़र रखता था। |
Oavsett när påskdagens gudstjänst startar är den ett uttryck för stor glädje. जब गुरुवार के दिन पुष्य नक्षत्र होता तब बन जाता है अद्भुत एवं अत्यंत शुभ फल प्रद अमृत योग। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में gudstjänst के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।