तुर्की
तुर्की में itiraf का क्या मतलब है?
तुर्की में itiraf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में itiraf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में itiraf शब्द का अर्थ क़बूल, स्वीकार, काबुल, स्वीकार करना, अंगीकार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
itiraf शब्द का अर्थ
क़बूल(admission) |
स्वीकार(confession) |
काबुल(admission) |
स्वीकार करना(avow) |
अंगीकार करना(acknowledge) |
और उदाहरण देखें
Bir din adamı olan Harry Emerson Fosdick şunu itiraf etti: “Kiliselerimize bile savaş bayrakları astık . . . . धार्मिक नेता हैरी इमरसन फोस्डिक ने यह बात स्वीकार की: “हमने अपने गिरजेघरों में युद्ध के झंडे फहरा दिये . . . |
Vatikan yorumcusu Luigi Accattoli, “günah itirafının Katolik Kilisesinde en tartışmalı konulardan biri olduğunu” söylüyor. वैटिकन समालोचक लूईजी आकाटीली कहता है: “कैथोलिक चर्च में पाप-स्वीकृति एक सबसे विवादास्पद विषय है। |
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.” इतिहासकार वॉल्टर निग बताता है: “मसीहीजगत को अब कोई आशीष नहीं मिलेगी जब तक कि वह धर्माधिकरण में किये अपने पाप—खुलेआम और गहरे विश्वास के साथ—स्वीकार न कर ले, और धर्म के संबंध में हर किस्म की हिंसा को निष्कपटता से और बिलाशर्त त्याग न दे।” |
Bir genç şunu itiraf etti: “İki farklı yaşam sürdürüyorum, biri okulda, öbürü de evde. एक लड़की ने कहा: “मैं दोहरा जीवन जी रही हूँ—स्कूल पर एक तरह का और घर पर दूसरी तरह का। |
Vaftiz edilmem gerektiğini biliyordum, ama aslında Mukaddes Kitap hakikatlerini gerektiği ölçüde anlamamış olduğumu da itiraf etmeliyim. मैं बस इतना जानती थी कि मुझे बपतिस्मा लेना है, मगर मुझे मानना पड़ेगा कि उस वक्त मुझे बाइबल की सच्चाइयों की उतनी अच्छी समझ नहीं थी जितनी होनी चाहिए। |
4:30). Öte yandan günahını itiraf edersen hem Tanrı’ya ve anne babana karşı sorumluluğunu yerine getirmiş olacaksın hem de kendin yarar göreceksin. 4:30) आपका फर्ज़ बनता है कि आप अपने माता-पिता और परमेश्वर के सामने अपनी गलती कबूल करें। |
Bilezikleri ona ver, ve aşkını ona itiraf et. ये चूड़ियाँ दो और अपने प्यार का इजहार कर दो. |
Fransa’daki Roma Katolik yetkilileri yüz binlerce kurbanın Nazi ölüm kamplarına gönderilmesine karşı çıkmadıklarını ancak son zamanlarda itiraf etmiştir. ये सब हुए अरसा गुज़र गया, लेकिन अब कहीं आकर फ्रांस के रोमन कैथलिक चर्च ने अपनी यह गलती कबूल की है कि जब हज़ारों लाखों बेकसूर लोगों को इतने वहशी तरीके से मारा जा रहा था, तब वे बस खामोश थे, उन्होंने उसके खिलाफ बिलकुल भी आवाज़ नहीं उठायी थी। लेकिन क्या इसके बाद आज दुनिया ने इन सब से तौबा की है? |
17 Gizli günahlarınızı itiraf edin ve bırakın. 17 छिपे हुए पाप कबूल कीजिए और उन्हें दोहराइए मत। |
Roma Katolik Kilisesinin ve diğer kiliselerin yanlış davranışlarına yönelik tüm itiraflarından sonra, geçenlerde orta Afrika ve Doğu Avrupa’da, çok sayıda “Hıristiyanın” karıştığı iç çatışmalarda ne oldu? देखिए, रोमन कैथोलिक चर्च और अन्य चर्चों द्वारा गलतियों के लिए पाप-स्वीकृति करने के बाद, केंद्रिय अफ्रीका और पूर्वी यूरोप के हाल के गृह युद्ध में क्या हुआ जिसमें बड़ी संख्या में “मसीही” शामिल थे? |
Örneğin, başkâhin elini ikinci bir ergecin başı üzerine koyarak “İsrail oğullarının bütün fesatlarını” onun üzerinde itiraf etmeliydi. उदाहरण के लिए, महायाजक को दूसरे बकरे के सिर पर हाथ रखकर “इस्राएलियों के सब अधर्म के कामों” का अंगीकार करना होता था। |
36 Ve günahlarını itiraf etmeyip kötülüklerinden tövbe etmeyenler ise, Kilise’nin halkı arasında sayılmadı ve onların adları kayıtlardan silindi. 36 और जिन्होंने अपने पापों का अंगीकार नहीं किया और अपने अपराधों से पश्चाताप नहीं किया, उनकी गिनती गिरजे के लोगों में नहीं की गई, और उनके नाम मिटा दिए गए । |
Oysa, ana-babanı üzen, günahın itiraf edilmesi değil, günahın işlenmesidir! लेकिन पाप की स्वीकृति आपके माता-पिता को चोट नहीं पहुँचाती; पाप करना उन्हें चोट पहुँचाता है! |
Dani, yangını kendisinin başlattığını itiraf eder. कहते हैं इसके गाने से दीपक अपने आप जलने लगते हैं। |
Bununla birlikte, bu tür partilerin müdavimleri bile, böyle bir partiye katılanların herhangi birinin, birçoğunun ya da çoğunluğunun yasadışı bir maddenin etkisi altında olacağını tahmin etmenin çoğu zaman imkânsız olduğunu itiraf edeceklerdir. लेकिन, रेवर भी मानेंगे कि पहले से यह बताना अकसर असंभव होता है कि रेव में आनेवाले एक, अनेक, या अधिकतर लोग किसी अवैध पदार्थ के नशे में होंगे या नहीं। |
David isimli bir genç şu itirafta bulundu: “Katılabileceğim bir grup arıyordum ve bu güç bir şeydi. “मैं ऐसे लोगों की तलाश में था जिनके साथ मेरी पट जाए, और वह मुश्किल है,” डेविड नाम का एक किशोर स्वीकार करता है। |
Yehova’nın Şahitlerine karşı delil arama çabasıyla yöremizdeki vaize gittim; ancak o, hemen Şahitler hakkında bir şey bilmediğini ve onlar hakkında elinde herhangi bir yayın olmadığını itiraf etti. यहोवा के साक्षियों के खिलाफ सबूत इकट्ठे करने के लिए मैं चर्च के पादरी के पास गई। पादरी ने मुझसे साफ लफ्ज़ो में कह दिया कि वह साक्षियों के बारे में कुछ भी नहीं जानता, और न ही उसके पास साक्षियों की कोई पत्रिका या साहित्य है। |
Acınası bir şekilde başarısız olduğumu itiraf etmem gerek. मुझे मानना पड़ेगा कि बुरी तरह से असफल हुआ। |
Bununla birlikte, yalnızca Tanrı’ya itiraf etmekten fazlası gerekiyor. लेकिन, मात्र परमेश्वर के सामने पाप-स्वीकृति से अधिक की ज़रूरत है। |
Yaptıkları yüzünden büyük pişmanlık duydular, Tanrı’nın önünde günahlarını itiraf ettiler ve kötü yollarından döndüler. उन्हें अपनी गलती का अफसोस था, उन्होंने परमेश्वर के सामने अपने पापों को कबूल किया और बुरे कामों से मुँह फेर लिया। |
Fakat Adventist Review adlı SDA yayını şu itirafta bulunuyor: “Ön soruşturma terimi Mukaddes Kitapta bulunmaz.” लेकिन SDA प्रकाशन ऎडवॆंटिस्ट रिव्यू स्वीकार करता है: “पद निरीक्षण न्याय बाइबल में नहीं मिलता।” |
Asılsız yere suçlanan bazıları sırf işkencenin son bulması için büyücülük yaptıklarını itiraf ettiler. जिन पर झूठा आरोप लगा था उनमें से कुछ लोगों ने तो यातना से बचने भर के लिए यह स्वीकार कर लिया कि वे जादूगरी करते हैं। |
8 Bağışlanmak için dua etmeden önce, dürüstçe kendimizi sınamamız, tövbe etmemiz ve Mesih’in dökülen kanının kurtarma gücüne iman ederek günahımızı itiraf etmemiz gerekir. 8 माफी के लिए प्रार्थना करने के बाद हमें ईमानदारी से अपनी जाँच करनी चाहिए। उसके बाद पश्चाताप करके, मसीह के बहाए गए लहू की पापों से छुड़ाने की शक्ति पर विश्वास करते हुए अपने पाप स्वीकार करने चाहिए। |
“Biz suç ettik, biz kötülük ettik” diyerek gönülden bir itirafta bulunmasından da anlaşıldığı gibi, onlar sürgüne gönderilmeyi hak etmişlerdi. बल्कि वह मानता है कि उसके लोगों के पाप की वज़ह से ही उन्हें बँधुआई में जाना पड़ा, इसलिए वह कहता है: “हम ने पाप किया है और दुष्टता ही की है।” |
3 Bununla birlikte, halkın bir araya gelmesinin nedeni günahların itiraf edilmesi değildi. 3 यह दिन इसराएलियों के लिए अपने पाप कबूल करने का नहीं था। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में itiraf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।