तुर्की
तुर्की में pişman का क्या मतलब है?
तुर्की में pişman शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में pişman का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में pişman शब्द का अर्थ माफ़ कीजिए, पश्चात्तापी, सॉरी, उदास, पश्चातापी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pişman शब्द का अर्थ
माफ़ कीजिए(sorry) |
पश्चात्तापी(contrite) |
सॉरी(sorry) |
उदास(rueful) |
पश्चातापी(contrite) |
और उदाहरण देखें
Bundan asla pişman değilim.” ऐसा करने का मुझे कोई पछतावा नहीं।” |
Eğer böyle bir seçimle karşı karşıyaysanız, Musa’nın Yehova’nın dostluğunu Mısır’ın tüm hazinelerinden daha değerli saydığını ve bu seçiminden pişman olmadığını unutmayın. तो याद रखिए कि मूसा ने यहोवा की दोस्ती को मिस्र के खज़ाने से ज़्यादा अनमोल समझा और उसे कभी इस फैसले से पछतावा नहीं हुआ कि उसने यहोवा की दोस्ती चुनी। |
Pişman Değiller कोई पछतावा नहीं |
Düşünmeden konuştuğumuzda, çoğu kez sonradan pişman olacağımız şeyler söyleriz. जब हम बिना सोचे-समझे कोई बात कह देते हैं, तो अकसर हमें बाद में अफसोस होता है। |
Hemşiremiz şimdi yedi yıldır daimi öncü olarak hizmet ediyor ve Gökteki Krallığın çıkarlarını yaşamında ilk yere koyarak yaptığı maddi fedakârlıklardan hiç pişman olmadığını söylüyor. हमारी इस बहन का रेग्युलर पायनियर सेवा में अब सातवाँ साल चल रहा है और उसने अपनी ज़िंदगी में राज्य के कामों को पहली जगह देने के लिए जो सुख-चैन त्याग दिए, उसका उसे कोई पछतावा नहीं है। |
10 Ve işte, kardeşlerimden pek çoğunun gerçekten pişman olup Tanrıları Rab’be geldiğini gördüğümde, işte o zaman ruhum sevinçle dolar; o zaman Rab’bin benim için neler yaptığını, evet, hatta dualarımı işittiğini hatırlarım; evet, o zaman bana uzattığı merhametli eli aklıma gelir. 10 और देखो, जब मैं अपने बहुत से भाइयों को सच्चा पश्चाताप करते, और प्रभु अपने परमेश्वर के पास आते हुए देखता हूं, तो मेरी आत्मा आनंद से भर जाती है; तो मैं उसे अवश्य याद करता हूं जिसे प्रभु ने मेरे लिए किया है, हां, यहां तक कि उसने मेरी प्रार्थना को सुना है; हां, तो मैं अवश्य उसकी करुणामयी बांह को याद करता हूं जो उसने मेरे लिए फैलाई है । |
HERHALDE şu düşünceye itiraz edecek kimse yoktur: Hepimiz kusurluyuz, dolayısıyla hatalar yapıyor ve sonradan pişman olduğumuz davranışlarda bulunuyoruz. ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। |
Şimdi 93 yaşındayım ve geriye dönüp baktığımda Tanrı’ya hizmet ettiğim için hiç pişman değilim. अब मेरी उम्र 93 साल है और जब मैं अपनी गुज़री ज़िंदगी के बारे में सोचता हूँ तो परमेश्वर की सेवा करने का मुझे ज़रा भी पछतावा नहीं होता। |
İsa’nın bazı genç takipçileri evlenmek için acele ettiklerinden dolayı neden pişman oluyorlar? कुछ जवान मसीहियों को क्यों इस बात पर पछतावा हुआ है कि उन्होंने शादी करने में जल्दबाज़ी की? |
II. Dünya Savaşı sırasında kendimi bir toplama kampında buldum; orada bir ara öylesine cesaretsizliğe kapıldım ki sonradan pişman olduğum bir karar verdim. दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा। |
İsa açıkça şunu ortaya koydu: Gerçekten pişman olduğu halde kardeşimizi affetmiyorsak Yehova da bizi affetmeyecek. अगर हमारे भाइयों को अपने किए पर सच्चा पछतावा है फिर भी हम उन्हें माफ नहीं करते, तो यीशु ने बताया कि यहोवा भी हमें माफ नहीं करेगा। |
Birçok insan görünüşlerinde kalıcı değişiklikler yaptırdığına pişman olur. कई लोगों ने अपने शरीर पर यह सोचकर निशान बनवाए कि वे हमेशा के लिए कायम रहें, मगर अब वे पछता रहे हैं। |
14:8). Yehova’ya ait olmayı seçtiğimiz için asla pişman olmayacağız. 14:8) यहोवा के लोग होने का चुनाव कर, हमें कभी पछताना नहीं पड़ेगा! |
Rosa ve ben Yehova’nın hizmetinde geçirdiğimiz yıllarla ilgili kesinlikle pişman değiliz. रोज़ा और मुझे इस बात का कोई पछतावा नहीं कि हमने अपनी पूरी ज़िंदगी यहोवा की सेवा में बितायी। |
Pişman mısınız? क्या तुम हो? |
Fakat bir süre sonra, günlük yaşamın gerçekleriyle karşılaştığımızda, iyiliğimiz için verilen hikmetli öğütleri dinlemediğimize pişman olabiliriz. मगर वक्त के गुज़रने के साथ-साथ जब ज़िंदगी की हकीकत हमारे सामने आती है तो शायद हमें पछतावा हो कि हमने उस सलाह को ठुकरा दिया जो हमारी भलाई के लिए थी। |
(İşaya 22:12, 13) Yeruşalim halkı Yehova’ya başkaldırdığına pişman olduğunu gösteren hiçbir davranışta bulunmuyor. (यशायाह 22:12,13) यरूशलेम के निवासियों ने यहोवा के खिलाफ जो विद्रोह किया है, उसका उन्हें ज़रा भी पछतावा नहीं है। |
Burada “pişman oldu (YÇ)” diye tercüme edilen İbranice sözcük, bir tutum veya niyet değişikliğiyle ilgilidir. यहाँ जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “पछताया” किया गया उसका मतलब है, किसी के बारे में अपना नज़रिया या इरादा बदलना। |
Yehova’nın sözünü dinlemediği ve Nineve’ye gitmediğinden pişmandır. योना को यहोवा की बात न मानने और नीनवे न जाने का बहुत अफसोस हुआ। |
Ve ne kadar pişman olursak olalım şöyle düşünebiliriz: ‘Acaba Tanrı, bağışlanmak için ettiğim duaları duyuyor mu? और चाहे हम अपनी गलती पर कितने भी शर्मिंदा क्यों न हों लेकिन हम यही सोचते हैं, ‘क्या परमेश्वर दिल से की गयी पश्चाताप की मेरी प्रार्थना सुनेगा? |
Bir genç birader hangi büyük değişiklikleri yaptı? Neden hiç pişman olmadı? एक जवान ने अपनी ज़िंदगी में क्या बड़ा बदलाव किया और उसे अपने फैसले पर कोई रंज क्यों नहीं हुआ? |
Pişman olduğum tek şey, buna daha önce başlamamış olmam.” पछतावा तो सिर्फ इस बात का है कि काश, मैंने यह सेवा पहले शुरू की होती!” |
Tam annesinin umduğu gibi, pişman oldu ve tutumunu değiştirmeye karar verdi. उसकी माँ ने जैसी उम्मीद की थी, बेटे को वाकई पछतावा हुआ और उसने अपना रवैया बदलने की ठान ली। |
Kızdığımızda ya da öfkelendiğimizde, sonradan pişman olacağımız bir şey söylememek için dilimizi tutmamız hikmetlilik olacaktır (Efesoslular 4:26). जब हम गुस्से में होते हैं, तब बुद्धिमानी इसी में है कि हम अपने मुँह में लगाम दें। वरना हम कुछ ऐसी बात कह देंगे जिसके लिए हमें बाद में पछताना पड़ेगा।—इफिसियों 4:26. |
Petrus 4:8). Bize haksızlık eden biri Petrus gibi gerçekten pişman olduğunda, herhalde biz de İsa’yı örnek alıp bağışlamaya hazır olacağız. (1 पतरस 4:8) अगर पाप करनेवाला सच्चे दिल से पछतावा दिखाता है, जैसे पतरस ने दिखाया था, तो हम बेशक यीशु के उदाहरण पर चलकर उसे माफ करने के लिए तैयार रहेंगे। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में pişman के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।