Co oznacza a merge w Rumuński?

Jakie jest znaczenie słowa a merge w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać a merge w Rumuński.

Słowo a merge w Rumuński oznacza kroczyć, dreptać, wybierać się, działać, stąpać ciężko, jechać, działać, prowadzić się, biec, żegnać się, funkcjonować, toczyć się, kajakarstwo, iść w pokoju, iść do diabła, zbliżać się do, tracić pieniądze, iść na całego, iść ręka w rękę, iść o krok dalej, nie cofać się przed niczym, wskazywać drogę, uczęszczać na zajęcia, uczęszczać do szkoły, uczęszczać na nabożeństwa, iść na ryby, jeździć konno, iść na polowanie, iść w drugą stronę, chodzić do kościoła, iść do kościoła, iść piechotą, iść na spacer, uczęszczać do szkoły, chodzić do szkoły, iść do szkoły, iść do pracy, jechać do pracy, jeździć na rowerze, jechać pod namiot, bardzo się starać, iść na całość, iść, spacerować, polować, kuleć, utykać, zataczać się, chwiać się, stąpać dumnie, tupać, kłus, spacerować, kłusować, kroczyć, zarzucać, chodzić niepewnie, włóczyć się, iść na całość, iść szybko, jechać szybko, polować, chodzić po zakupy, iść prosto, przeholowywać, iść na zachód, pójść źle, jechać za granicę, towarzyszyć, podchodzić, prowadzić, chodzić do tyłu, wjeżdżać, działać według planu, kuśtykać, wysuwać się do przodu, jechać, towarzyszyć, przekraczać, wyprzedzać, iść wzdłuż, uczęszczać na Mszę, iść za, nietaktowny, chodzić piechotą, być obecnym, robić zakupy, znajdować początek czegoś, iść spać, być na wakacjach, chodzić na czworakach, żeglować, jechać stopem, dreptać, jeździć na motocyklu, kajakować, jeździć na rolkach, chodzić na palcach, pływać łodzią, iść w przeciwnym kierunku, płynąć na skuterze wodnym, wte i wewte. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa a merge

kroczyć

dreptać

(despre rațe)

wybierać się

Merg în Londra vara asta. Anne a mers în Italia în vacanța de anul trecut. Robert merge la piață în fiecare sâmbătă dimineață.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Wybieram się do Londynu tego lata.

działać

Cum merge mașina asta?
Czy ten samochód działa?

stąpać ciężko

jechać

(mașini)

Mașina cea nouă merge așa de lin.

działać

prowadzić się

(mașină)

biec

Nu mai avem lapte. O să merg până la magazin să iau.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Czy pobiegniesz ze mną na zakupy?

żegnać się

funkcjonować

Mașina asta funcționează așa cum trebuie?
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ta lodówka już od dawna nie działa.

toczyć się

(despre mașini)

Mașina rula pe șosea.
Samochód toczył się wzdłuż drogi.

kajakarstwo

(în caiac)

iść w pokoju

iść do diabła

zbliżać się do

tracić pieniądze

iść na całego

iść ręka w rękę

iść o krok dalej

nie cofać się przed niczym

(przenośny)

wskazywać drogę

uczęszczać na zajęcia

uczęszczać do szkoły

uczęszczać na nabożeństwa

iść na ryby

jeździć konno

iść na polowanie

iść w drugą stronę

chodzić do kościoła, iść do kościoła

iść piechotą

iść na spacer

uczęszczać do szkoły, chodzić do szkoły, iść do szkoły

iść do pracy, jechać do pracy

jeździć na rowerze

jechać pod namiot

bardzo się starać

iść na całość

(potoczny)

iść, spacerować

Ai vrea să mergi cu mașina sau pe jos?
Chciałbyś jechać czy iść?

polować

Susan și-a dorit dintotdeauna să meargă la vânătoare dar până anul ăsta nu și-a făcut niciodată timp.

kuleć, utykać

zataczać się, chwiać się

stąpać dumnie

tupać

kłus

(despre cai)

spacerować

kłusować

kroczyć

zarzucać

chodzić niepewnie

(despre copii) (dziecko)

włóczyć się

iść na całość

(seks)

iść szybko, jechać szybko

polować

chodzić po zakupy

iść prosto

przeholowywać

iść na zachód

pójść źle

jechać za granicę

towarzyszyć

podchodzić

prowadzić

chodzić do tyłu

wjeżdżać

działać według planu

(facă, rezolve)

kuśtykać

wysuwać się do przodu

(przenośny)

jechać

El merge pe bicicletă la școală în fiecare zi.
On codziennie jeździ do szkoły na rowerze.

towarzyszyć

(pe cineva undeva)

Mă vei însoți la magazin?

przekraczać

wyprzedzać

iść wzdłuż

uczęszczać na Mszę

iść za

nietaktowny

(despre comportamentul unei persoane)

chodzić piechotą

Hannah a făcut pană, așa că a trebuit să meargă pe jos la serviciu.

być obecnym

robić zakupy

znajdować początek czegoś

iść spać

być na wakacjach

Ei au mers în vacanță pentru două săptămâni.
Byli na wakacjach przez dwa tygodnie.

chodzić na czworakach

Bebelușul mergea de-a bușilea pe podea.
Dziecko raczkowało po podłodze.

żeglować

Familia a navigat spre Calais.

jechać stopem

dreptać

jeździć na motocyklu

kajakować

jeździć na rolkach

Deși e o alee de bicicliști, dai des peste cei care merg pe role.

chodzić na palcach

pływać łodzią

iść w przeciwnym kierunku

płynąć na skuterze wodnym

wte i wewte

(figurat) (potoczny)

Pogoda zmienia się wte i wewte z nieznośnie gorącej w nietypowo chłodną.

Nauczmy się Rumuński

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu a merge w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.

Czy wiesz o Rumuński

Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.