Co oznacza sjálfsagt w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa sjálfsagt w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sjálfsagt w Islandzki.
Słowo sjálfsagt w Islandzki oznacza oczywiście, naturalnie, na pewno, z pewnością, zapewne. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sjálfsagt
oczywiście(of course) |
naturalnie(of course) |
na pewno(no doubt) |
z pewnością(sure) |
zapewne(no doubt) |
Zobacz więcej przykładów
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 Jak ci zapewne wiadomo, w różnych krajach, także w naszym, mieszka wielu hinduistów. |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. Ukazano tu radość, jakiej i my możemy doświadczyć, witając naszych bliskich, gdy powstaną z martwych. |
Sjálfsagt. Nie ma za co. |
Ūú hrađspķlar ūetta sjálfsagt. Założę się, że już przesuwasz taśmę. |
Sjálfsagt. Pewnie. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. Prawdopodobnie tylko nieliczni skorzystają z tej propozycji, ale pomyśl, jaką radość sprawi ci znalezienie kogoś, kto ją przyjmie! |
Sjálfsagt. Dobrze. |
Sjálfsagt, doksi. Dobrze, Doc. |
Já, sjálfsagt. Śmiało. |
Sjálfsagt, hvers vegna? Jasne, a możesz mi powiedzieć, dlaczego? |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. Zapewne nie masz wszystkiego, co by ci się przydało, a już na pewno nie dorównujesz pod tym względem osobom bogatym i wpływowym. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. Jezus wyjaśnił im jednak tę myśl bardzo przekonująco. |
Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. Jasne, Lulu Mae, jeśli jutro będziesz tu jeszcze. |
Sjálfsagt. ¦ wietnie. |
Hún lendir sjálfsagt í vanda. Pewnie bedzie mia | a k | opoty. |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. Jeżeli dbasz o swe zdrowie, zapewne wystrzegasz się potraw mogących ci zaszkodzić, nawet jeśli są smaczne. |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? Choćbyśmy się nigdy nie zgodzili na leczenie u czarownika, czy będziemy wiązać tasiemkę dookoła przegubu noworodka, żeby w ten sposób uchronić dziecko od złego? |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. Jak zapewne wiesz, polecił wtedy Mojżeszowi, by bez wahania porzucił spokojne życie, wrócił do Egiptu i wyzwolił Izraelitów (Wyjścia 3:1-12). |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. Być może uczyliśmy się o niej w szkole, lecz nie zmienia to faktu, że ów życiodajny proces jest wręcz cudowny. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. Być może przychodzi ci na myśl głównie przepowiadanie przyszłości. |
Ūér finnst ūetta sjálfsagt létt. Łatwo tak mówić. |
Þú hefur sjálfsagt heyrt aðra spyrja í þessum dúr. Podobne pytania nurtują wielu ludzi. |
Sjálfsagt. Nie ma sprawy. |
Beau frá Kanada segir: „Heima er talið sjálfsagt að hafa rafmagn og rennandi vatn. Potwierdza to Beau z Kanady: „W rodzinnym kraju uważasz za coś oczywistego różne udogodnienia, na przykład elektryczność czy bieżącą wodę. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sjálfsagt w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.