法语中的 aide 是什么意思？

法语中的单词 aide 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 aide 的说明。

法语中的aide 表示帮助, 援助, 帮助, 救助，救护, 助手, 雇员, 帮手, （及时）帮忙, 救济, 帮助, 政府津贴计划, 协助, 支持，促进，鼓励, 津贴, 引导，指导, 帮助, 后援, 助理, 援助之手, 同行支持，同伴扶持, 帮助, 援助某人，帮助某人，向某人伸出援手, 救援, 帮助, 提供支持, 使改善, 有帮助, 有助于发展, 有益于, 支持, 有益的, 为…引路, 有益, 帮助...，协助..., 帮助...，为...提供协助, 有些用处, 救命, 餐厅收拾碗碟的勤杂工, 补贴, 餐厅的女杂工, 军医, 互助, 辅助记忆办法, 地理寻宝, 社会保障部, 女医护兵, 卫生和社会保障部, 用推车载送, 用围栏隔开…, 起不到帮助作用的, 有魅力地，有吸引力地, 神助地，天意使然, 补贴，津贴, 备忘录, 援助, 资助, 赞助, 铲, 将…楔牢, 无用地, 持照临床护士, 独立的, 靠救济度日的, 不给予帮助的，袖手旁观的, 帮帮我, 助手，助理, （喝烈酒后再喝的）饮料, （帮助被解雇的员工）寻找新工作, 心理咨询, 经济援助, 国外援助, 住宅补助计划, 律师服务, 医助, 社会救济, 社会福利, 政府的经济援助，国家援助，联邦政府援助, 助教, 福利计划, 经济资助, 咨询服务, 心理咨询服务, 政府援助，政府救助，政府资助, 公设辩护人, 装袋员，装袋工, 副官, 助理护士, 家政工, 家庭护工。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 aide 的含义

帮助

Louise avait besoin d'aide.

路易斯需要帮忙。

援助

nom féminin

Durant sa maladie, Linda demandait de l'aide à ses voisins.

琳达生病时找邻居帮忙。

帮助

Ce dictionnaire ne m'est d'aucune aide (or: d'aucun secours).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 作文时字典可能会有帮助。

救助，救护

(医疗)

Quand le patient s'est effondré, l'infirmière a couru à son secours.

当病人瘫倒时，护士立马冲去进行救护。

助手

(tempérament)

Elle était très serviable.

她是个好帮手。

雇员

Nous avons trop de travail en ce moment, nous allons devoir recruter du personnel.

我们有太多的工作要做，需要雇些人。

帮手

（及时）帮忙

nom féminin

救济

L'organisation fournit une aide financière aux victimes de catastrophes naturelles.

该组织为自然灾害幸存者提供经济救助（or: 救济）。

帮助

nom féminin

Son aide en tant qu'hôte d'accueil ce jour-là nous a vraiment été d'un grand secours.

她那天担任迎宾员，为我们提供了很大的帮助。

政府津贴计划

nom féminin

Julie espère bénéficier d'une aide en tant que mère célibataire.

协助

nom féminin

Lucy a fini le belvédère avec l'aide de Dexter et de ses amis.

露西在德克斯特和他朋友的协助下把凉亭搭建完了。

支持，促进，鼓励

津贴

nom féminin

La famille bénéficie de toutes les prestations prévues par la loi.

引导，指导

Mary a envoyé son amie chez un spécialiste afin qu'elle puisse demander conseil.

玛丽送朋友去辅导员那里寻求指导。

帮助

后援

(soutien)

L'entreprise en difficulté espère pouvoir compter sur l'aide de l'État.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 当那名警员认识到他无法单独处理该情况时，他请求了支援。

助理

nom masculin

援助之手

(donner)

同行支持，同伴扶持

帮助

verbe transitif

J'avancerais beaucoup plus vite dans le ménage si tu m'aidais.

如果你协助我的话，我可以快得多得做完家务。

援助某人，帮助某人，向某人伸出援手

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.

在朋友需要时伸出援手，这点非常重要。

救援

verbe transitif ([qqn] en danger)

Aidez-le, il est en train de faire une crise cardiaque !

救救他！他心脏病发作了！

帮助

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

我们向所有能提供帮助的人求助。

提供支持

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

我在最沮丧的时候，她真的帮了我很多。

使改善

(la digestion,...)

Les fibres facilitent la digestion.

有帮助

有助于发展

verbe transitif

有益于

verbe transitif

En fin de compte, aucune de ces mesures désespérées ne l'a aidé.

最后，这些极端措施对他并没有帮助。

支持

verbe transitif

Jason veut aider son ami pendant le match.

有益的

Cet outil vous a-t-il été utile ?

这工具对你到底有没有帮助？

为…引路

Il la guida jusqu'à sa place.

有益

verbe transitif indirect

帮助...，协助...

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.

每个周二下午，伊娃都会帮助小学孩子们做家庭作业。

帮助...，为...提供协助

verbe transitif

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.

布鲁警官为最近的谋杀案调查提供了协助。

有些用处

J'espère que cette information sera utile.

救命

Au secours ! Je n'arrive pas à bouger !

餐厅收拾碗碟的勤杂工

nom masculin (Can surtout)

Un aide-serveur est employé pour exécuter les tâches ingrates dans un restaurant. // J'ai donné par erreur un pourboire à l'aide-serveur au lieu de la serveuse.

补贴

餐厅的女杂工

nom féminin

军医

nom masculin (US Navy)

互助

nom féminin

辅助记忆办法

nom masculin

地理寻宝

(anglicisme) (游戏)

社会保障部

(Royaume-Uni)

女医护兵

nom féminin (US Navy)

卫生和社会保障部

(Royaume-Uni)

用推车载送

用围栏隔开…

起不到帮助作用的

有魅力地，有吸引力地

(figuré)

神助地，天意使然

补贴，津贴

(courant, aide publique)

Beaucoup d'artistes ont recours aux subventions pour mener leurs projets à bien.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 有我父母的经济补贴，我能负担得起那个更好的公寓了。

备忘录

nom masculin invariable

援助, 资助, 赞助

(aider)

Le gouvernement a soutenu financièrement l'organisation humanitaire.

政府为该援助组织提供财政支持。

铲

Laura a pelleté la terre du trou qu'elle creusait pour se faire un étang de jardin.

将…楔牢

Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas.

彼得用锲子把门顶住，确保门不会关上。

无用地

持照临床护士

(Can, abr)

独立的

locution adjectivale

靠救济度日的

Elle a vécu des allocations jusqu'à ce qu'elle retrouve du travail.

不给予帮助的，袖手旁观的

locution adjectivale

帮帮我

助手，助理

Une assistante du gouverneur a répondu aux questions des médias.

（喝烈酒后再喝的）饮料

nom masculin

Bob a pris un verre de canneberge pour faire descendre son shot de vodka.

（帮助被解雇的员工）寻找新工作

nom féminin

心理咨询

Le docteur de Harold lui a recommandé une aide psychologique pour sa colère et sa dépression.

经济援助

nom féminin

国外援助

nom féminin

Beaucoup de pays pauvres dépendent de l'aide internationale pour fournir à la population les services essentiels.

住宅补助计划

nom féminin

律师服务

nom féminin

医助

nom masculin

L'aide médicale a assisté le médecin à mettre un plâtre sur la jambe du patient.

社会救济

nom féminin

La survie de cette famille dépend de l'aide sociale fournie par la mairie.

社会福利

nom féminin

政府的经济援助，国家援助，联邦政府援助

nom féminin

助教

L'assistant essaie d'aider les élèves à améliorer leur expression orale.

福利计划

nom masculin

经济资助

nom féminin

Le bureau d'aide financière de l'université ne traite pas seulement les bourses basées sur les besoins mais aussi celles basées sur le mérite.

咨询服务

nom masculin

心理咨询服务

nom masculin

政府援助，政府救助，政府资助

nom féminin

公设辩护人

(impropre mais courant)

装袋员，装袋工

(Can) (商店工作人员)

副官

(Militaire)

助理护士

家政工

nom féminin

家庭护工

nom féminin (personne)

让我们学习法语

现在您对法语中的 aide 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

aide 的相关词